drupalconbarcelona2007

Fotos: robados/posados

karmel — Mon, 24 Sep 2007 17:54:52 +0200

Bueno, aquí pongo unas fotillos que me han sacado durante estos días, de 1700 salir en 2 es todo un logro (incluso la de grupo me la perdí al final), pues eso, la primera con José Antonio Reyero al frente y a mi derecha (izquierda de la foto) Peter Van Dijck (cada vez lo escribo de una manera diferente), en la segunda estoy sola, primer plano mirando hacia atrás, la sala llena y la conversación viva acerca de lo que serán CCK 6.x and beyond...

DrupalCon Barcelona 2007 (III)

karmel — Sun, 23 Sep 2007 12:57:22 +0200

Últimos dos días de la conferencia y vuelta a Granada:

El viernes me quedé en la sala grande casi todo el tiempo, merecía la pena ver la descripción del nuevo API del módulo Panels, tendiendo todo a la creación visual con widgets y Drag & Drop. Ahora los módulos que usen este API podrán proporcionar nuevos layouts para el usuario. Pero lo mejor sin duda es que los propios formularios de administración, por ejemplo el de creación de un nodo, es customizable y puedes poner el campo de titulo a un lado y al otro el cuerpo y encima las opciones de configuración (aunque no tenga sentido). Se parece un poco a lo que se puede llegar a hacer con el bonus views. Y son precisamente las vistas y los cck los proyectos que tendrán que colaborar más en conjunto para unificar la manera de usar la visualización y organización de contenido en pantalla, sobre todo si todos ellos luchan por un sitio en el corazón de drupal.

Se habló también de las diferentes formas de agregación de feeds en Drupal, hasta 8!!, de cómo unificarlas para la siguiente versión o mejor dicho, cuál es la que debería incluirse en el core ya que la actual es buena pero pobre.

Y después otra sesión excelente de Victor Kane acerca de cómo prototipar con Drupal aunque se quedó casi sin tiempo de terminar (y sin el casi, a penas nos mostró una pequeña parte de lo que el project tracker podrá hacer). Nos dejaron un enlace desde la página a un artículo sobre el tema: http://clearnightsky.com/node/318

El sábado, para ir cerrando el congreso, Dries nos dio las claves que todos tenemos que intentar poner en práctica para que esto de Drupal mejore como producto y/o como solución: facilidad de uso, facilidad de uso y mejorar el API. Estamos de acuerdo que cuanto más mejore la arquitectura y el core más extensible y consistente serán los proyectos y más se desarrollará para Drupal, y debemos estar de acuerdo en que cuanto menos código tenga que ver el usuario que monta un nuevo sitio y más ágil sea la administración, más popular será (hay algo que aprender de Joomla al respecto).

Quiero dejar también un enlace a lo que sería un resumen sobre el encuentro que tuvimos algunos miembros de la comunidad hispana que anduvimos por allí. Fue muy reconfortante ver tantas energías y motivaciones para darle un nuevo empujón a drupal.org.es y sobre todo, conocer personalmente a la gente que compone la comunidad, creo que es muy importante que se haga un esfuerzo por las reuniones locales.

Un saludo a todos y hasta la próxima en Hungria?

Drupal y la arquitectura de la información

karmel — Fri, 21 Sep 2007 13:54:37 +0200

Dejando a un lado todo lo nuevo o maravilloso que Drupal pueda parecer, la arquitectura de la información debe aparecer en cualquier proceso de desarrollo. Uno de los objetivos de este gestor es que sea tan fácil de usar que no haga falta ni saber programar ni maquetar para hacer un buen sitio, no obstante los aspectos reales de un sitio: usuarios y objetivos; no se resuelven instalando ningún módulo y requieren pensar.

En las dos conferencias que ha habido acerca del tema en la DrupalCon 2007 se han dado algunos trucos y expuesto problemas comunes (como el de la traducción de las taxonomías que comentaba en el post anterior). La metodología no cambia:

Hacer site maps
Construir wireframes
Describir casos de uso y escenarios

y un consejo: darle muchos deberes a los clientes, deberes como por ejemplo que describan sus objetivos (algunos ni lo hacen).

Se sugirió también que se hiciera una reunión entre desarrollador y cliente, para poder conocer los conceptos que se manejarán, para conocer todas las posibles funcionalidades (incluso las que no dice pero acabará queriendo) y para que aporte sus comentarios acerca de la navegación propuesta.

Esta tarde conoceremos también como usar Drupal para prototipar sitios web, aunque ¿no pensará el cliente que esa web tan fea será la que tendrá finalmente? el truco está en pedirle que lo pruebe y que comprenda que eso sólo será la parte funcional para que deje de pedir algún día.

En fin, que hay que plantear un buen proceso para implicar al cliente, para asegurarnos la consistencia y la usabilidad del sitio y para que Drupal no supongo un obstáculo sino todo lo contrario.

DrupalCon Barcelona 2007 (II)

karmel — Fri, 21 Sep 2007 11:27:20 +0200

Buenos días, este es ya nuestro tercer día de conferencias y la cosa no podía ir mejor:

Ayer de nuevo cambiando el horario predefinido, empecé con la conferencia The Future of Nodes en la que se debatió acerca de cómo deben cambiar si es que deben hacerlo los nodos para las siguientes versiones, si se debería a tender a que todo fuese un nodo o al menos a que se comportase de una forma similar, acerca de lo peligroso que puede ser para la consistencia de un sitio que los CCK sean tan flexibles (te permiten incluso cambiar el tipo de nodo!).

También estuve en la Workflow-ng que me dejó impresionada, pero de nuevo algo de descoordinación desde mi punto de vista ya que las acciones se incluyen en el core de la 6 pero el workflow (que vendría a añadir condiciones más sofisticadas que los triggers para que se cumplan las acciones) se añaden como un módulo, a fin de cuentas, una herramienta potentísima que te puede sacar de más de un problemas y sobre todo no necesitar instalar algún que otro módulo (por ejemplo, el de redirección de login).

Luego estuve en la demostración de From Flash to Drupal "saboteada" por la caída de la red, fue una lástima porque tenía muchas ganas de ver las entrañas del proyecto. Aunque luego me encontré en una demostración impresionante de lo que los "install profiles" pueden hacer ahorá y de lo que conseguirán hacer en próximas versiones: el mensaje es, si algo no está en el core, pónlo tú en tu propio core.

Después de esto me quedé en la presentación sobre estándares de codificación y sobre un módulo que ya tuve que usar con las migraciones de la 4.7 a la 5 llamado Code Review que ahora además nos ayudará a ajustarnos más a los estándares usados por la comunidad de desarrolladores de Drupal.

Y, finalmente, la que podría decir que fue de las más reveladores de la jornada, Peter Van Dijck hablando acerca de las taxonomías en sitios multilenguajes y cómo de problemático puede llegar a ser no sólo proporcionar tags para diferentes idiomas sino una clasificación para diferentes sociedades, culturas o comunidades, en esta situación: qué nos preocupa que se puedan o no traducir las taxonomías!!

Y entre charla y sesión, hablando con José Antonio Reyero acerca de la comunidad hispana, a ver si nos surgen nuevas y buenas ideas, hablando con Van Dijck sobre el "arte" de categorizar y una de las reflexiones más importantes para Drupal comentada por Dries: Drupal es fácil, pero tiene que ser más fácil, el objetivo es "eliminar" al diseñador y al programador del proceso de trabajo, de esta manera la comunidad crecerá y habrá mucha más gente que pueda hacer muchos y buenos sites.

Actualizaré el post, pondré enlaces y seguiré informando, un saludo desde el Citilab!

DrupalCon Barcelona 2007

karmel — Thu, 20 Sep 2007 15:29:56 +0200

He tardado un poco pero aquí está un pequeño resumen de lo que está siendo The Biggest Drupal Conference Ever! desde Cornellà, en el Citilab (antigua fábrica remodelada con estilo modernista) y más de 400 drupaleros:

Cambiando el horario que yo misma me había marcado, ayer me decidí por empaparme de sitema de internacionalización y localización, o cómo hacer sitio multiidiomas con Drupal. Aunque no terminó de quedarme claro si decantarme por el i18n o por el Localizer sí debo decir que fue una gran alegría saber que, por la parte que al i18n le toca se va aseguir trabajando para que en Drupal 7 esté totalemente integrado en el core.

Os cuento, para proporcionar un sitio multiidioma tenemos dos conceptos que son diferentes: la localización, que se refiere principalmente a de dónde acceden nuestros usuario o de dónde son; y la internacionalización, que se refiere al soporte en varios lenguajes de un sitio. No es lo mismo dirigir una web site a personas que pueden hablar varios idiomas, que dirigir un sitio para una comunidad de uno u otra parte del mundo. Estos conceptos no son excluyentes pero no deben confundirse.

En principio, el proyecto i18n se encarga de la Internacionalización y el Localizer de la localización, pero al usuario que administra su sitio web lo que le interesa es que todo pueda ser traducible y esto es algo que aún no se conseguirá en el core de Drupal 6 pero a lo que se está dando soporte desde la 5. Sin embargo la Drupal 6 trae cosas muy potentes al respecto, entre ellas los perfiles de instalación en los que se añade la instalación automática de idiomas, por supuesto para esto cambiará el sistema de idomas, por otro lado, podrán traducirse salidas desde JavaScript.

Pero quizá lo más importante de todo esto es cómo se lleva a cabo el proceso de traducción, ya que en la vida real la cosa es muy diferente a como se considera, empezando por la externelización de la tarea de traducción y pasando por las actualizaciones o revisiones de traducciones antiguadas. Para ello existen las XLIFF tools que ayudarán a la importación y exportación de traducciones manteniendo revisiones.

La jornada de hoy ha sido incluso más entretenida todavía, pero la crónica la dejo para después que aún me queda la charla más esperada a las 16: Peter Van Dijc "I18n Information Architecture".

pd: increíble Barcelona, y genial la gente de dentro y fuera de la ciudad. Enhorabuenas a los organizadores que están haciendo un trabajo excelente.